Smack in the eye
Словосочетания
smack in the eye — оскорбительное замечание; неприятность; выговор
a smack in the eye — неожиданное разочарование; жестокое разочарование; неожиданная задержка
a smack in the eye /in the face/ — удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида
a smack in the eye — неожиданное разочарование; жестокое разочарование; неожиданная задержка
a smack in the eye /in the face/ — удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида
Автоматический перевод
пощечина, удар, жестокое разочарование
Перевод по словам
smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
Примеры
That was a smack in the eye for the whole family. *
Это был удар по самолюбию всей семьи.
The sucker hit him smack-dab in the eye. *
Этот придурок угодил ему прямо в глаз.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.